This works best in Dark Mode – 3 dots on the right.

Audio is only available when a matching MP3 file is found in the archive with a high degree of confidence — if no player appears, it simply means that episode’s audio hasn’t been archived yet or the filename couldn’t be reliably matched.